Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 2
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 85
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 検索キーワードを入力 | 検索キーワードを入力 |
| ja | messages | 1 | ガズのわがままウクレレ | ガズのわがままウクレレ |
| ja | messages | 1 | ウスレレ | ウスレレ |
| ja | messages | 1 | たびレレ | たびレレ |
| ja | messages | 1 | 竹レレ | 竹レレ |
| ja | messages | 1 | THE CLASSIC | THE CLASSIC |
| ja | messages | 1 | コズモデル | コズモデル |
| ja | messages | 1 | GM Vintage | GM Vintage |
| ja | messages | 1 | ガズモデル | ガズモデル |
| ja | messages | 1 | その他（グッズ） | その他（グッズ） |
| ja | messages | 2 | カテゴリを選択してください | カテゴリを選択してください |
| ja | messages | 1 | 在庫有り商品 | 在庫有り商品 |
| ja | messages | 1 | 予約商品 | 予約商品 |
| ja | messages | 2 | 新着商品 | 新着商品 |
| ja | messages | 1 | おすすめ商品 | おすすめ商品 |
| ja | messages | 1 | ソプラノ | ソプラノ |
| ja | messages | 1 | コンサート | コンサート |
| ja | messages | 1 | テナー | テナー |
| ja | messages | 1 | 薄ボディ（〇〇mm） | 薄ボディ（〇〇mm） |
| ja | messages | 1 | ノーマル（標準〇〇mm） | ノーマル（標準〇〇mm） |
| ja | messages | 1 | 艶あり（グロス） | 艶あり（グロス） |
| ja | messages | 1 | 艶なし（マット） | 艶なし（マット） |
| ja | messages | 1 | 15フレット（標準） | 15フレット（標準） |
| ja | messages | 1 | 15フレット | 15フレット |
| ja | messages | 1 | 12フレット | 12フレット |
| ja | messages | 2 | なし（標準） | なし（標準） |
| ja | messages | 1 | あり（+¥0,000） | あり（+¥0,000） |
| ja | messages | 2 | 選択してください | 選択してください |
| ja | messages | 1 | 0 | 0 |
| ja | messages | 2 | 10,000 | 10,000 |
| ja | messages | 2 | 20,000 | 20,000 |
| ja | messages | 2 | 30,000 | 30,000 |
| ja | messages | 2 | 40,000 | 40,000 |
| ja | messages | 2 | 50,000 | 50,000 |
| ja | messages | 2 | 60,000 | 60,000 |
| ja | messages | 2 | 70,000 | 70,000 |
| ja | messages | 2 | 80,000 | 80,000 |
| ja | messages | 2 | 90,000 | 90,000 |
| ja | messages | 2 | 100,000 | 100,000 |
| ja | messages | 2 | 110,000 | 110,000 |
| ja | messages | 2 | 120,000 | 120,000 |
| ja | messages | 2 | 130,000 | 130,000 |
| ja | messages | 2 | 140,000 | 140,000 |
| ja | messages | 2 | 150,000 | 150,000 |
| ja | messages | 2 | 160,000 | 160,000 |
| ja | messages | 2 | 170,000 | 170,000 |
| ja | messages | 2 | 180,000 | 180,000 |
| ja | messages | 2 | 190,000 | 190,000 |
| ja | messages | 2 | 200,000 | 200,000 |
| ja | messages | 1 | 自宅でリラックスして楽しむ | 自宅でリラックスして楽しむ |
| ja | messages | 1 | ビジネスの合間に楽しむ | ビジネスの合間に楽しむ |
| ja | messages | 1 | アウトドアで楽しむ | アウトドアで楽しむ |
| ja | messages | 1 | カフェでのひととき | カフェでのひととき |
| ja | messages | 1 | 旅行へのお供に | 旅行へのお供に |
| ja | messages | 1 | ライブ＆パフォーマンスに | ライブ＆パフォーマンスに |
| ja | messages | 1 | 友人や家族とセッション | 友人や家族とセッション |
| ja | messages | 1 | 子供と一緒にに楽しむ | 子供と一緒にに楽しむ |
| ja | messages | 1 | 作曲・クリエイティブ用途 | 作曲・クリエイティブ用途 |
| ja | messages | 1 | SNS・動画配信用 | SNS・動画配信用 |
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 1 | CUBE GELATO ICE | CUBE GELATO ICE |
| ja | messages | 1 | 彩のジェラート"CUBE"をご堪能ください。 | 彩のジェラート"CUBE"をご堪能ください。 |
| ja | messages | 1 | ジェラートとはイタリアン・アイスクリームのことで、一般的なアイスクリームに比べて、乳脂肪分が低くいのが特徴です。 当店では厳選した旬の果物のおいしさをそのままジェラートに仕上げました。風味が濃厚でありながら、甘さ控えめでヘルシーなキューブジェラートをご堪能ください。 さらにジェラートの製法を活かした、アイスキャンディ・アイスサンドも販売しております。 | ジェラートとはイタリアン・アイスクリームのことで、一般的なアイスクリームに比べて、乳脂肪分が低くいのが特徴です。 当店では厳選した旬の果物のおいしさをそのままジェラートに仕上げました。風味が濃厚でありながら、甘さ控えめでヘルシーなキューブジェラートをご堪能ください。 さらにジェラートの製法を活かした、アイスキャンディ・アイスサンドも販売しております。 |
| ja | messages | 1 | 一覧を見る | 一覧を見る |
| ja | messages | 1 | TOPICS | TOPICS |
| ja | messages | 1 | 特集 | 特集 |
| ja | messages | 1 | 濃厚なのにアイスよりヘルシー!! ジェラート特集 | 濃厚なのにアイスよりヘルシー!! ジェラート特集 |
| ja | messages | 1 | サクサク食感が魅力!! コーンアイス特集 | サクサク食感が魅力!! コーンアイス特集 |
| ja | messages | 1 | NEW ITEM | NEW ITEM |
| ja | messages | 2 | more | more |
| ja | messages | 1 | 彩のジェラート"CUBE" | 彩のジェラート"CUBE" |
| ja | messages | 1 | ￥1,200(税込) | ￥1,200(税込) |
| ja | messages | 1 | チェリーアイスサンド | チェリーアイスサンド |
| ja | messages | 1 | ￥800(税込) | ￥800(税込) |
| ja | messages | 1 | 彩のジェラート"CUBE" NEO | 彩のジェラート"CUBE" NEO |
| ja | messages | 1 | ￥600(税込) | ￥600(税込) |
| ja | messages | 1 | NEWS | NEWS |
| ja | messages | 1 | 新着情報 | 新着情報 |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 1 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |